CHRIST FOR PRISONERS WEEKLY BULLETIN
Sunday, December 30, 2007

JESUS IS YOUR
Saviour:

Titus 3:5-6 (NKJV)
⁵ not by works of righteousness which we have done, but according to His mercy He saved us, through the washing of regeneration and renewing of the Holy Spirit,
⁶ whom He poured out on us abundantly through Jesus Christ our Savior,

Titus 3:5-6 (RVR)
⁵ nos salvó, no por obras de justicia que nosotros hubiéramos hecho, sino por su misericordia, por el lavamiento de la regeneración y por la renovación en el Espíritu Santo,
⁶ el cual derramó en nosotros abundantemente por Jesucristo nuestro Salvador,

1 John 4:14 (NKJV)
¹⁴ And we have seen and testify that the Father has sent the Son as Savior of the world.

1 John 4:14 (RVR)
¹⁴ Y nosotros hemos visto y testificamos que el Padre ha enviado al Hijo, el Salvador del mundo.

Luke 1:47 (NKJV)
⁴⁷ And my spirit has rejoiced in God my Savior.

Luke 1:47 (RVR)
⁴⁷ Y mi espíritu se regocija en Dios mi Salvador.

John 4:42 (NKJV)
⁴² Then they said to the woman, "Now we believe, not because of what you said, for we ourselves have heard Him and we know that this is indeed the Christ, the Savior of the world."

John 4:42 (RVR)
⁴² y decían a la mujer: Ya no creemos solamente por tu dicho, porque nosotros mismos hemos oído, y sabemos que verdaderamente éste es el Salvador del mundo, el Cristo.

Luke 19:10 (NKJV)
¹⁰ for the Son of Man has come to seek and to save that which was lost."

Luke 19:10 (RVR)
¹⁰ Porque el Hijo del Hombre vino a buscar y a salvar lo que se había perdido.

JESUS IS YOUR
Lord:

Philippians 2:9-11 (NKJV)
⁹ Therefore God also has highly exalted Him and given Him the name which is above every name,
¹⁰ that at the name of Jesus every knee should bow, of those in heaven, and of those on earth, and of those under the earth,
¹¹ and that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

Philippians 2:9-11 (RVR)
⁹ Por lo cual Dios también le exaltó hasta lo sumo, y le dio un nombre que es sobre todo nombre,
¹⁰ para que en el nombre de Jesús se doble toda rodilla de los que están en los cielos, y en la tierra, y debajo de la tierra;
¹¹ y toda lengua confiese que Jesucristo es el Señor, para gloria de Dios Padre.

Romans 10:9-10 (NKJV)
⁹ that if you confess with your mouth the Lord Jesus and believe in your heart that God has raised Him from the dead, you will be saved.
¹⁰ For with the heart one believes unto righteousness, and with the mouth confession is made unto salvation.

Romans 10:9-10 (RVR)
⁹ que si confesares con tu boca que Jesús es el Señor, y creyeres en tu corazón que Dios le levantó de los muertos, serás salvo.
¹⁰ Porque con el corazón se cree para justicia, pero con la boca se confiesa para salvación.

Luke 6:46 (NKJV)
⁴⁶ "But why do you call Me 'Lord, Lord,' and do not do the things which I say?

Luke 6:46 (RVR)
⁴⁶ ¿Por qué me llamáis, Señor, Señor, y no hacéis lo que yo digo?

Romans 6:14-16 (NKJV)
¹⁴ For sin shall not have dominion over you, for you are not under law but under grace.
¹⁵ What then? Shall we sin because we are not under law but under grace? Certainly not!
¹⁶ Do you not know that to whom you present yourselves slaves to obey, you are that one's slaves whom you obey, whether of sin leading to death, or of obedience leading to righteousness?

Romans 6:14-16 (RVR)
¹⁴ Porque el pecado no se enseñoreará de vosotros; pues no estáis bajo la ley, sino bajo la gracia.
¹⁵ ¿Qué, pues? ¿Pecaremos, porque no estamos bajo la ley, sino bajo la gracia? En ninguna manera.
¹⁶ ¿No sabéis que si os sometéis a alguien como esclavos para obedecerle, sois esclavos de aquel a quien obedecéis, sea del pecado para muerte, o sea de la obediencia para justicia?

Romans 12:1-2 (NKJV)
¹ I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that you present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to God, which is your reasonable service.
² And do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, that you may prove what is that good and acceptable and perfect will of God.

Romans 12:1-2 (RVR)
¹ Así que, hermanos, os ruego por las misericordias de Dios, que presentéis vuestros cuerpos en sacrificio vivo, santo, agradable a Dios, que es vuestro culto racional.
² No os conforméis a este siglo, sino transformaos por medio de la renovación de vuestro entendimiento, para que comprobéis cuál sea la buena voluntad de Dios, agradable y perfecta.

1 Corinthians 6:19-20 (NKJV)
¹⁹ Or do you not know that your body is the temple of the Holy Spirit who is in you, whom you have from God, and you are not your own?
²⁰ For you were bought at a price; therefore glorify God in your body and in your spirit, which are God's.

1 Corinthians 6:19-20 (RVR)
¹⁹ ¿O ignoráis que vuestro cuerpo es templo del Espíritu Santo, el cual está en vosotros, el cual tenéis de Dios, y que no sois vuestros?
²⁰ Porque habéis sido comprados por precio; glorificad, pues, a Dios en vuestro cuerpo y en vuestro espíritu, los cuales son de Dios.